Keine exakte Übersetzung gefunden für اللجنة الإقليمية لأوروبا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اللجنة الإقليمية لأوروبا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est membre du Comité de rédaction d'Entre Nous, magazine de santé sexuelle et reproductive publié par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
    والشبكة الأوروبية عضو في مجلس تحرير المجلة التي تصدرها اللجنة الإقليمية لأوروبا باسم (Entre Nous)، بشأن الصحة الجنسية والإنجابية.
  • • L'IPPF EN était un des interlocuteurs de la Consultation de haut niveau sur les progrès des droits en matière de sexualité et de procréation chez les jeunes en Europe organisée par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe à Copenhague les 11 et 12 décembre 2006.
    • دخلت الشبكة الأوروبية كشريك في العملية الاستشارية الرفيعة المستوى بشأن تحسين حقوق الصحة الجنسية والإنجابية للشباب في أوروبا، التي نظمتها اللجنة الإقليمية لأوروبا بمنظمة الصحة العالمية، في كوبنهاغن، في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.
  • En 2004, en partenariat avec le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, l'IPPF EN s'est lancé dans un projet de trois ans (2004-2007), financé par la Commission européenne, visant à promouvoir la santé sexuelle et reproductive chez les adolescents en Europe.
    دخل الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة - الشبكة الأوروبية في شراكة مع اللجنة الإقليمية لأوروبا بمنظمة الصحة العالمية، في إطار مشروع من ثلاث سنوات (2004-2007) ممول من المفوضية الأوروبية، بغية تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أوروبا.
  • La politique prévoit également des incitations à se faire muter dans les lieux d'affectation où le taux de vacance de postes est élevé, puisque les fonctionnaires qui ont été en poste à Nairobi ou dans une commission régionale autre que la Commission économique pour l'Europe ont droit à un avancement plus rapide.
    كما تتضمن حوافز لتشجيع التحرك إلى مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر عالية بإتاحة الفرصة أمام الموظفين الذين عملوا في نيروبي أو في لجنة إقليمية غير اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتقدم الوظيفي على نحو أسرع.
  • Un membre du Comité a noté que le réseau régional des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale avait mis en place un groupe de travail spécial pour aider le Turkménistan.
    وقد أشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن الشبكة الإقليمية لأوروبا الشرقية ووسط آسيا أنشأت فريقاً عاملاً خاصاً لمساعدة تركمانستان.
  • À Prague, des experts locaux et régionaux − de la CEE, du Ministère des affaires étrangères et du Ministère des finances de la République tchèque, de l'Université d'économie de Prague et du secteur privé − avaient été invités.
    ودُعي إلى الدورة المعقودة في براغ خبراء محليون وإقليميون من اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ووزارة الشؤون الخارجية ووزارة المالية للجمهورية التشيكية، وجامعة الاقتصاد في براغ وأعضاء من القطاع الخاص.
  • Le secrétariat du Forum travaille également avec les commissions régionales, en particulier la Commission économique pour l'Europe qui est la seule à traiter spécifiquement des forêts et du bois.
    ولا تزال أمانة المنتدى تشارك أيضا مع اللجان الإقليمية، وخاصة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وهي اللجنة الوحيدة التي تتعامل حاليا بشكل محدد مع مسائل الغابات والأخشاب.
  • À la même séance, la Commission a entendu des exposés des secrétaires exécutifs de la Commission économique pour l'Europe, de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de la Commission économique pour l'Afrique et de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, et a organisé avec eux un débat d'experts qui a été suivi par un échange de vues avec les participants.
    وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى عروض من الأمناء التنفيذيين للجنة الإقليمية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وعقدت حلقة نقاش وحوارا جماعيا معهم.
  • Les organisations sises à Genève, y compris la CEE, ont des ratios plus faibles que les départements de New York, tandis que dans les commissions régionales autres que la CEE les ratios sont beaucoup plus élevés.
    فالمنظمات التي توجد مقارها في جنيف، بما في ذلك اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تسجل نسبا أقل من النسب المسجلة في إدارات نيويورك، في حين أن باقي اللجان الإقليمية غير اللجنة الاقتصادية لأوروبا تسجل نسبا أعلى بكثير.
  • La raison principale de cet état de fait est que les commissions régionales, sauf la CEE, sont autonomes et doivent donc assurer elles-mêmes une gamme de services plus large que les départements auxquels elles ont été comparées, à New York et à Genève.
    وتمثل السبب الرئيسي في أن اللجان الإقليمية، باستثناء اللجنة الاقتصادية لأوروبا، كيانات قائمة بذاتها، وهي بالتالي تقدم طائفة من الخدمات تفوق تلك التي تقدمها الإدارات التي قورنت بها في نيويورك وجنيف.